Anki 덱을 Deckbase로 가져오는 방법 (CSV, Excel 등)

Anki에서 Deckbase로 옮겨야 하는 이유

anki import나 anki import csv를 검색하고 있다면, 학습 진도를 잃지 않고 복습 습관도 흐트러뜨리지 않은 채 이전하는 방법을 찾고 있을 것입니다. Anki의 가져오기 시스템도 동작하지만, 수작업 단계와 형식에 대한 이해, 그리고 예외 상황을 감당할 인내가 필요합니다. Deckbase는 Anki가 내보내는 것과 동일한 형식인 CSV, TSV, APKG 스타일 패키지를 그대로 받아들이도록 설계되었고, 더 깔끔한 모바일 경험과 AI 기반 카드 생성 기능을 기본으로 갖추고 있습니다.

시작하기 전에 형식별 가이드가 모여 있는 Deckbase Anki 가져오기 허브(opens in a new tab)를 읽어 보세요. 아래 단계는 이전 작업의 전체 틀을 잡아 줍니다.

가져오기 전에

대부분의 이전 실패를 막아 주는 세 가지 규칙입니다.

1. 원본을 백업하세요. Anki에서 덱을 하나씩 내보내고, 정리 작업을 시작하기 전에 원본 파일을 보관하세요. 이미 편집한 파일에서 가져오는 일은 없어야 합니다.

2. 활발한 덱을 우선하세요. 최근 30일 안에 복습한 덱부터 처리하세요. 잠자고 있는 덱은 나중에 해도 됩니다. 급하게 맞춰야 할 스케줄링 상태가 없으니까요.

3. 대량 가져오기 전에 필드 매핑을 정하세요. 큰 배치를 실행하기 전에 어떤 Anki 필드가 Deckbase의 앞면과 뒷면에 대응하는지 먼저 파악하세요. 템플릿 불일치는 카드가 깨지는 가장 흔한 원인입니다.

가져오기 경로

CSV 이전

필드 단위 정리와 스프레드시트를 활용한 데이터 정규화에 가장 적합합니다. Anki에서 탭 구분 또는 쉼표 구분 파일로 내보내고, Excel이나 Google Sheets에서 열어 서식을 정리한 다음 Deckbase로 가져오세요. 이 경로를 쓰면 카드가 복습에 들어가기 전에 필드 값을 완전히 통제할 수 있습니다.

핵심 포인트:

• 특수 문자와 발음 기호를 보존하려면 UTF-8 인코딩을 사용하세요

• 헤더 행은 하나만 두고, 필드 이름을 Deckbase 템플릿과 일치시키세요

• Deckbase가 HTML을 렌더링하도록 설정되어 있지 않다면 셀에서 HTML 태그를 제거하세요

단계별 진행 방법은 Deckbase CSV 가져오기 가이드(opens in a new tab)를 참고하세요.

APKG 방식 이전

패키징된 덱 구조를 그대로 유지하면서 큰 덱을 빠르게 옮기는 데 가장 적합합니다. Anki에서 .apkg 형식으로 내보낸 다음 Deckbase로 가져오세요. 이 경로는 빠르지만, 카드가 복습에 들어가기 전에 개별 카드를 정리할 여지가 적습니다.

형식 요구 사항과 알려진 예외 상황은 APKG 가져오기 가이드(opens in a new tab)에서 확인하세요.

Excel 이전

카드가 Anki가 아니라 스프레드시트에 있다면 Excel에서 CSV로 내보낸 뒤 위의 CSV 경로를 따르세요. Excel에서 Deckbase로 가져오기 가이드(opens in a new tab)에서 열 서식과 흔한 인코딩 문제를 다룹니다.

가져온 뒤 품질 점검

가져오기가 끝났다고 해서 이전이 성공한 것은 아닙니다. 첫 실제 복습 세션을 시작하기 전에 다음 항목을 확인하세요.

• 카드 수가 원본과 일치하는지. Anki 덱의 카드 수와 Deckbase 덱의 카드 수를 비교하세요. 차이가 있다면 카드가 유실된 것입니다.

• 앞면과 뒷면 필드가 뒤바뀌지 않았는지. 카드 다섯 장을 무작위로 직접 확인해 필드 매핑이 유지되었는지 점검하세요.

• 미디어 파일이 첨부되었는지. 대부분의 가져오기 경로에서 오디오와 이미지는 별도 처리가 필요합니다. 미디어가 포함된 카드가 최소 한 장은 제대로 표시되는지 확인하세요.

• 실제 복습 세션을 한 번 돌려 보세요. 실제 세션을 끝까지 진행하고 스케줄링이 적절하다고 확인하기 전에는 성공을 선언하지 마세요.

대량 이전 전략

Anki에 활성 덱이 10개를 넘는다면 한꺼번에 다 옮기지 마세요. 파일럿 방식을 사용하세요.

1. 우선순위가 높은 덱 하나를 고릅니다 (지난 한 달 동안 가장 많이 복습한 주제)

2. 그것만 가져와서 일주일 동안 복습합니다

3. 다음 덱을 옮기기 전에 망각률(lapse rate)과 세션 감각을 평가합니다

대량 이전 가이드(opens in a new tab)에서 이 과정을 자세히 다룹니다. 파일 크기가 아니라 주제별로 배치를 나누는 방법도 함께 설명합니다.

아직 옮길 준비가 되지 않았다면

Anki를 떠날지 아직 고민 중이라면, 2026년 최고의 Anki 대안(opens in a new tab)에서 주요 선택지를 기능별로 비교해 보세요. Deckbase는 네이티브 FSRS 스케줄링, AI 카드 생성, 구독이 필요 없는 iOS 앱을 모두 갖춘 유일한 앱입니다.