Руководство по миграции - импорт Anki из обычного текста

Как импортировать текстовые флеш-карточки в Deckbase

Обычный текст: самый простой путь импорта. Если твои карточки хранятся как пары вопрос-ответ с одинаковым разделителем, ты сможешь перенести их за минуты почти без предварительной обработки.

Deckbase5 мин чтения

Когда использовать этот сценарий

Для учащихся с простыми учебными файлами, экспортированными логами чатов или текстовыми выгрузками, которые хотят перенести карточки максимально быстро.

Относись к этому как к рабочему процессу переноса, а не как к разовой загрузке файла. Цель не только в успешном импорте, но и в более стабильных повторениях и меньших затратах на поддержку карточек в первые недели после перехода.

Чек-лист перед импортом

  • В каждой карточке между лицевой и обратной стороной используется один и тот же разделитель (табуляция, вертикальная черта или пользовательский разделитель).
  • Одна карточка на строку, без переносов строк внутри отдельных карточек.
  • Файл сохранён как обычный текст в UTF-8 без расширенного форматирования.

Если какой-то пункт чек-листа не выполняется, исправь его до импорта. Навести порядок в исходнике быстрее, чем потом чинить сотни карточек после переноса.

Пошаговый процесс переноса

  1. 1
    Открой текстовый файл и убедись, что разделитель одинаков во всех строках.
  2. 2
    Удали пустые строки и лишние пробелы в начале и конце строк.
  3. 3
    Импортируй файл в Deckbase и укажи разделитель, который используется в файле.
  4. 4
    Проверь предпросмотр 20 карточек, чтобы убедиться в точности разбиения.
  5. 5
    Импортируй весь файл и сразу начинай повторение.

Частые ошибки и их исправление

Разделитель встречается внутри содержимого карточки

Выбери разделитель, которого нет в тексте, или экранируй его вхождения.

В одном файле смешаны разные разделители

Приведи файл к одному разделителю перед импортом.

Переносы строк внутри карточек разбиваются неправильно

Замени внутренние переносы строк на временный маркер, импортируй файл, а затем при необходимости восстанови переносы в Deckbase.

Невидимые символы вызывают ошибки разбора

Удали непечатаемые символы с помощью очистки текста перед импортом.

После каждого исправления проверяй результат на небольшой пилотной колоде. Если качество на пилоте держится, применяй тот же приём ко всей партии.

Примеры проверки качества результата

  • Лицевая сторона: Столица Австралии | Обратная сторона: Канберра
  • Лицевая сторона: SQL-команда для выбора всех строк | Обратная сторона: SELECT * FROM table_name;
  • Лицевая сторона: Что такое альтернативная стоимость | Обратная сторона: Ценность наилучшей упущенной альтернативы.

При проверке оценивай каждую карточку на ясность, атомарность и точность ответа. Не импортируй карточки, которые проверяют только формулировку, а не понимание.

Практический тест: если во время повторения ты отвечаешь точно меньше чем за 10 секунд, карточка обычно сформулирована хорошо. Если нет, раздели её или перепиши.

Частые вопросы

Какой разделитель использовать?

Лучше всего подходят табуляция или вертикальная черта (|), потому что они редко встречаются в обычном содержимом карточек.

Можно ли добавлять теги в обычном тексте?

Да. Используй третий разделитель для тегов или добавь их отдельным полем через запятую.

Является ли обычный текст самым быстрым способом импорта?

Да. Он требует минимум предварительной обработки и идеально подходит для простых наборов вопросов и ответов.

Импортируй текстовые карточки меньше чем за 5 минут

Выбери разделитель, проверь предпросмотр и начинай повторение сегодня.

Импортировать обычный текстПосмотреть сценарий с CSV

Совет: для сложных сценариев сохраняй исходный экспорт как резервную копию и отмечай каждую попытку переноса по названию партии и дате.

Целевой запрос: импорт Anki из обычного текста. Эта страница задумана как практическое руководство по переносу, а не как общая информационная статья.