Руководство по миграции - импорт tsv в anki

Как импортировать TSV-карточки в Deckbase

TSV удобен, когда из-за множества запятых в тексте возникают проблемы с CSV. Такой процесс делает разбор предсказуемым и удобным для отладки.

Deckbase6 мин чтения

Когда использовать этот сценарий

Для тех, кто экспортирует из программ, которые надёжнее обрабатывают значения через табуляцию, чем файлы с разделением запятыми.

Относись к этому как к рабочему процессу переноса, а не как к разовой загрузке файла. Цель не только в успешном импорте, но и в более стабильных повторениях и меньших затратах на поддержку карточек в первые недели после перехода.

Чек-лист перед импортом

Файл с разделением табуляцией и одинаковой структурой строк.
Кодировка UTF-8 и отсутствие скрытых разделителей в ячейках.
Поля лицевой и обратной стороны проверены в текстовом редакторе до загрузки.

Если какой-то пункт чек-листа не выполняется, исправь его до импорта. Навести порядок в исходнике быстрее, чем потом чинить сотни карточек после переноса.

Пошаговый процесс переноса

1
Открой TSV в простом текстовом редакторе и убедись, что табуляции стоят одинаково.
2
Проверь примеры строк на экранированные символы и переносы строк.
3
Импортируй в Deckbase и сопоставь поля с лицевой стороной, обратной стороной и тегами.
4
Запусти предпросмотр на примере, затем выполни полный импорт.
5
Проверь 20 карточек, чтобы убедиться в точности разбора.

Частые ошибки и их исправление

Табуляции заменены пробелами

Экспортируй заново из источника и не редактируй вручную в инструментах, которые меняют разделители.

Разная длина строк

Приведи строки к единому виду, чтобы все обязательные столбцы присутствовали.

Повреждённые спецсимволы

Проверь UTF-8 и сохрани файл заново перед импортом.

Скрытые символы в конце

Убери пробелы и управляющие символы перед загрузкой.

После каждого исправления проверяй результат на небольшой пилотной колоде. Если качество на пилоте держится, применяй тот же приём ко всей партии.

Примеры проверки качества результата

Лицо: Дай определение энтропии. | Оборот: Мера беспорядка или рассеяния энергии в системе.
Лицо: Что такое полиморфизм? | Оборот: Один интерфейс, много реализаций.
Лицо: Формула ВВП? | Оборот: C + I + G + (X - M).

При проверке оценивай каждую карточку на ясность, атомарность и точность ответа. Не импортируй карточки, которые проверяют только формулировку, а не понимание.

Практический тест: если во время повторения ты отвечаешь точно меньше чем за 10 секунд, карточка обычно сформулирована хорошо. Если нет, раздели её или перепиши.

Частые вопросы

TSV лучше CSV?

Он может быть лучше, когда в контенте много запятых, которые иначе пришлось бы заключать в кавычки.

Можно сначала преобразовать TSV в CSV?

Да, но только если преобразование сохраняет кодировку и границы полей.

Как быстро всё проверить?

Сделай пробный импорт и проведи один настоящий сеанс повторения перед полной миграцией.

Безопасный импорт TSV: сначала пробная партия

Проверь разбор на небольшой партии, затем заверши перенос всей колоды.

Импортировать TSV Исправить проблемы импорта

Совет: для сложных сценариев сохраняй исходный экспорт как резервную копию и отмечай каждую попытку переноса по названию партии и дате.

Целевой запрос: импорт tsv в anki. Эта страница задумана как практическое руководство по переносу, а не как общая информационная статья.