Как импортировать колоды Anki в Deckbase (CSV, Excel и другие форматы)

Зачем переходить с Anki на Deckbase?

Если вы ищете импорт Anki или импорт Anki CSV, скорее всего вы хотите перенести данные, не потеряв прогресс и не сломав привычку к повторениям. Система импорта Anki работает, но требует ручных действий, знания форматов и терпимости к исключениям. Deckbase принимает те же форматы, которые экспортирует Anki (CSV, TSV и пакеты в стиле APKG), и при этом предлагает более удобный мобильный интерфейс и встроенное создание карточек с помощью ИИ.

Перед началом прочитайте раздел импорта Anki в Deckbase(opens in a new tab): там собраны руководства по форматам. Шаги ниже задают общую схему переноса.

Перед импортом

Три правила, которые предотвращают большинство сбоев при переносе:

1. Сохраняйте резервные копии исходников. Экспортируйте каждую колоду из Anki и сохраните оригинальные файлы до любой очистки. Никогда не импортируйте файл, который уже редактировали.

2. Начните с активных колод. Сначала займитесь колодами, которые вы повторяли за последние 30 дней. Заброшенные колоды могут подождать: у них нет срочного состояния расписания.

3. Определите сопоставление полей до массового импорта. До запуска большой партии разберитесь, какие поля Anki соответствуют лицевой и обратной сторонам карточки в Deckbase. Несовпадения шаблонов чаще всего приводят к появлению испорченных карточек.

Способы импорта

Перенос через CSV

Оптимально для очистки на уровне полей и нормализации с помощью таблиц. Экспортируйте из Anki файл с разделением табуляцией или запятыми, откройте его в Excel или Google Sheets, чтобы привести форматирование в порядок, затем импортируйте в Deckbase. Этот способ даёт полный контроль над значениями полей до того, как карточки попадут в повторение.

Ключевые моменты:

• Используйте кодировку UTF-8, чтобы сохранить специальные символы и диакритику

• Оставьте одну строку заголовков с именами полей, совпадающими с шаблоном Deckbase

• Удаляйте HTML-теги из ячеек, если Deckbase не настроен на их отображение

Пошаговую инструкцию см. в руководстве по импорту CSV в Deckbase(opens in a new tab).

Перенос в стиле APKG

Оптимально для сохранения структуры упакованной колоды и быстрого переноса больших колод. Экспортируйте из Anki в формате .apkg, затем импортируйте в Deckbase. Этот способ быстрее, но оставляет меньше возможностей почистить отдельные карточки до того, как они попадут в повторение.

Требования к формату и известные особые случаи описаны в руководстве по импорту APKG(opens in a new tab).

Перенос через Excel

Если ваши карточки хранятся в таблице, а не напрямую в Anki, экспортируйте их в CSV из Excel и следуйте описанному выше пути для CSV. В руководстве по переносу из Excel в Deckbase(opens in a new tab) описаны форматирование столбцов и типичные проблемы с кодировкой.

Проверка качества после импорта

Завершение импорта ещё не означает успешный перенос. Перед первым реальным сеансом повторения выполните следующие проверки:

• Количество карточек совпадает с источником. Сравните количество карточек в колоде Anki и в колоде Deckbase. Любое расхождение означает потерянные карточки.

• Лицевая и обратная стороны не поменялись местами. Вручную проверьте пять случайных карточек, чтобы убедиться, что сопоставление полей сохранилось.

• Медиафайлы прикреплены. Аудио и изображения в большинстве способов импорта требуют отдельной обработки. Убедитесь, что хотя бы одна карточка с медиа отображается правильно.

• Проведите один реальный сеанс повторения. Не считайте перенос успешным, пока не завершите реальный сеанс и не убедитесь, что расписание работает как ожидалось.

Стратегия массового переноса

Если в Anki у вас больше 10 активных колод, не переносите всё сразу. Используйте пилотный подход:

1. Выберите одну приоритетную колоду (тему, которую вы чаще всего повторяли за последний месяц)

2. Импортируйте её и повторяйте в течение недели

3. Оцените долю забываний и ощущение от сеансов, прежде чем переносить следующую колоду

В руководстве по массовому переносу(opens in a new tab) этот процесс описан подробно, в том числе как разбивать перенос на партии по темам, а не по размеру файлов.

Ещё не готовы к переносу?

Если вы всё ещё решаете, стоит ли уходить из Anki, посмотрите лучшие альтернативы Anki в 2026 году(opens in a new tab): там есть сравнение основных вариантов по функциям. Среди них только Deckbase предлагает нативное планирование FSRS, создание карточек с помощью ИИ и iOS-приложение без подписки.