Cách chuyển từ Memrise sang Deckbase

Khi nào nên dùng quy trình này

Người học ngôn ngữ và học viên chú trọng ghi nhớ, đang chuyển từ Memrise và muốn kiểm soát thiết kế thẻ cùng lịch ôn tốt hơn.

Hãy coi đây là một quy trình chuyển đổi vận hành, không chỉ là một lần tải tệp lên. Mục tiêu không chỉ là nhập thành công mà còn là duy trì việc ôn tập nhất quán hơn và giảm công sức bảo trì thẻ trong những tuần sau khi chuyển đổi.

Danh sách kiểm tra trước khi nhập

• Nội dung khóa học có thể truy cập dưới dạng văn bản hoặc sao chép vào một định dạng có cấu trúc.
• Các mem và mẹo ghi nhớ đã được ghi chép lại nếu bạn muốn lưu chúng dưới dạng ghi chú trên thẻ.
• Danh sách Từ khó có sẵn để ưu tiên các mục khó nhớ trong quá trình nhập.

Nếu một mục trong danh sách kiểm tra không đạt, hãy sửa trước khi nhập. Dọn dẹp từ nguồn sẽ nhanh hơn sửa hàng trăm thẻ sau khi chuyển đổi.

Quy trình chuyển đổi từng bước

1. 1
   Sao chép hoặc xuất nội dung khóa học Memrise sang bảng tính với các cột thuật ngữ, định nghĩa và mẹo ghi nhớ.
2. 2
   Đánh dấu Từ khó để chúng có thể được gắn thẻ nhằm ôn tập trọng tâm trong Deckbase.
3. 3
   Nhập vào Deckbase và ánh xạ thuật ngữ vào mặt trước, định nghĩa vào mặt sau, mẹo ghi nhớ vào ghi chú.
4. 4
   Thêm gợi ý âm thanh hoặc hình ảnh nếu có, hoặc tạo chúng bằng các tính năng AI của Deckbase.
5. 5
   Bắt đầu ôn tập FSRS hằng ngày và để thuật toán dồn thời gian giãn cách vào đúng những mục bạn thực sự còn yếu.

Lỗi thường gặp và cách khắc phục

Hãy dùng một bộ thẻ thí điểm nhỏ sau mỗi lần sửa. Nếu chất lượng của bộ thử nghiệm vẫn ổn, hãy áp dụng cùng cách chỉnh sửa cho toàn bộ lô.

Kiểm tra chất lượng đầu ra mẫu

• Mặt trước: từ tiếng Tây Ban Nha nghĩa là 'thư viện' (kèm mẹo ghi nhớ) | Mặt sau: Biblioteca, hãy nghĩ đến 'Bible' được lưu trong thư viện.
• Mặt trước: chữ kanji tiếng Nhật nghĩa là 'cây' | Mặt sau: 木, mẹo ghi nhớ: trông giống một cái cây có cành.
• Mặt trước: động từ 'to be' trong tiếng Pháp (dạng je) | Mặt sau: Je suis, mẹo ghi nhớ: 'I swim' trong tiếng Anh nghe khá giống.

Trong quá trình kiểm tra chất lượng, hãy xác minh từng thẻ mẫu về độ rõ ràng, tính đơn ý và độ chính xác của câu trả lời. Tránh nhập những thẻ chỉ kiểm tra cách diễn đạt mà không kiểm tra sự hiểu biết.

Một bài kiểm tra thực tế: nếu bạn có thể trả lời chính xác trong dưới 10 giây khi ôn tập, thẻ thường có phạm vi phù hợp. Nếu không, hãy tách hoặc viết lại thẻ.

Câu hỏi thường gặp

Hướng dẫn liên quan

Mẹo: với các quy trình nâng cao, hãy giữ bản xuất gốc làm bản sao lưu và theo dõi từng lần chuyển đổi theo tên lô và ngày.