Từ Quizlet sang Anki: cách xuất và nhập bộ thẻ của bạn (và một lựa chọn thay thế nhanh hơn)

Nếu bạn đang tìm quizlet to anki, có lẽ bạn đang gặp một trong hai vấn đề: Quizlet đã thay đổi giá, hoặc bạn muốn lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) thực sự thay vì cách học ghép và ghi nhớ của Quizlet. Hướng dẫn này đi qua các bước xuất và nhập thực tế, rồi sau đó đưa ra câu trả lời thẳng thắn xem Anki có phải là điểm đến phù hợp hay không.

Cách xuất bộ thẻ từ Quizlet

Quizlet cho phép bạn xuất bất kỳ bộ thẻ nào bạn sở hữu thành một tệp văn bản thuần. Cách làm như sau:

1. Mở bộ thẻ bạn muốn xuất

2. Nhấp vào menu ba chấm (⋯) ở góc trên bên phải

3. Chọn Xuất (Export)

4. Chọn cài đặt dấu phân cách: Tab giữa thuật ngữ và định nghĩa, Xuống dòng giữa các thẻ

5. Nhấp Sao chép văn bản (Copy text) hoặc Tải xuống (Download)

Bạn sẽ nhận được một tệp văn bản thuần (.txt) với mỗi thẻ trên một dòng, thuật ngữ và định nghĩa cách nhau bằng ký tự tab. Đây chính là định dạng mà Anki có thể nhập trực tiếp.

Lưu ý về hình ảnh: Hình ảnh trong Quizlet không được xuất kèm tệp văn bản. Nếu bộ thẻ của bạn có các thẻ dựa trên hình ảnh, bạn sẽ phải đính kèm lại thủ công trong Anki sau khi nhập. Đây là một trong những hạn chế gây khó chịu nhất của hệ thống xuất dữ liệu Quizlet.

Cách nhập vào Anki

Khi đã có tệp văn bản đã xuất:

1. Mở Anki trên máy tính (tính năng nhập chỉ có trên máy tính: AnkiWeb và điện thoại không hỗ trợ nhập trực tiếp)

2. Vào File → Import

3. Chọn tệp .txt bạn đã xuất

4. Trong hộp thoại nhập, thiết lập:

• Type: Basic (hoặc loại ghi chú nào phù hợp với thẻ của bạn)

• Deck: Chọn hoặc tạo một bộ thẻ đích

• Fields separated by: Tab

• Ánh xạ Field 1 → Front, Field 2 → Back

1. Nhấp Import

Với hầu hết các bộ thẻ, việc này diễn ra suôn sẻ. Những lỗi thường gặp là: ký tự đặc biệt không được xuất đúng (khắc phục bằng cách mở tệp txt trong trình soạn thảo văn bản và kiểm tra các ký tự bị lỗi), và các định nghĩa nhiều dòng làm sai số lượng thẻ (khắc phục bằng cách xóa các ngắt dòng cứng bên trong định nghĩa trước khi nhập).

Những gì bạn mất khi chuyển

Trước khi quyết định, hãy nắm rõ những gì không được chuyển theo:

• Tiến độ học tập. Lịch sử học tập của Quizlet không được xuất. Bạn bắt đầu lại từ đầu trong Anki mà không có trạng thái lên lịch ôn tập nào.

• Hình ảnh. Như đã nêu ở trên, hình ảnh cần được đính kèm lại thủ công.

• Bộ thẻ được chia sẻ. Bạn chỉ có thể xuất những bộ thẻ do mình sở hữu. Các bộ thẻ cộng đồng cần người tạo ban đầu xuất, hoặc bạn phải sao chép các thẻ trước.

• Âm thanh. Âm thanh chuyển văn bản thành giọng nói do Quizlet tạo không được xuất.

Anki có thực sự là lựa chọn đúng?

Điều này đáng để suy nghĩ một cách thẳng thắn. Hầu hết mọi người rời Quizlet vì hai lý do: tường phí và việc thiếu lặp lại ngắt quãng thực sự. Anki giải quyết cả hai: nó miễn phí và khả năng lặp lại ngắt quãng của nó (SM-2, hoặc FSRS ở các phiên bản gần đây) thực sự xuất sắc cho việc ghi nhớ dài hạn.

Nhưng Anki cũng có những cái giá thực sự:

• iOS có giá 24,99 USD trả một lần. Nếu bạn học trên iPhone, đây là một rào cản thực sự.

• Việc tạo thẻ là thủ công. Anki không có tính năng tạo thẻ bằng AI tích hợp sẵn. Tạo thẻ từ PDF, ghi chú hay tài liệu đòi hỏi phải nhập thủ công hoặc dùng tiện ích bên thứ ba cần cài đặt.

• Bảo trì tiện ích. Sức mạnh của Anki đến từ hệ sinh thái tiện ích (add-on), nhưng tiện ích dễ hỏng mỗi khi cập nhật phiên bản và cần bảo trì định kỳ.

• Đồng bộ qua AnkiWeb, không phải Google/Apple. Nếu bạn đã quen với việc đồng bộ liền mạch, AnkiWeb yêu cầu thêm một tài khoản và đôi khi xảy ra xung đột đồng bộ.

Nếu lý do chính khiến bạn rời Quizlet là lặp lại ngắt quãng và bạn chủ yếu học trên máy tính, Anki là một lựa chọn mạnh. Nếu bạn cần tạo thẻ bằng AI, muốn tiết kiệm chi phí cho iOS, hoặc muốn một thiết lập ít phải bảo trì hơn, câu trả lời không còn rõ ràng đến vậy.

Một lựa chọn thay thế nhanh hơn: nhập trực tiếp vào Deckbase

Nếu bạn muốn lên lịch theo FSRS, tạo thẻ có AI hỗ trợ và một ứng dụng iOS miễn phí mà không phải gánh chi phí thiết lập của Anki, Deckbase nhận đúng các tệp CSV và văn bản mà Anki nhận(opens in a new tab), nên các bước xuất ở trên cũng dùng được cho Deckbase.

Những điểm khác biệt chính so với Anki:

• Tạo thẻ bằng AI được tích hợp sẵn (gói trả phí), không cần tiện ích

• Ứng dụng iOS miễn phí (không mất phí 24,99 USD)

• Lên lịch theo FSRS mà không cần cấu hình tiện ích

• Đồng bộ web và điện thoại mà không cần tài khoản AnkiWeb riêng

Nếu bạn đang cân nhắc cả hai, hãy xem so sánh các lựa chọn thay thế Anki(opens in a new tab) để có bảng phân tích từng tính năng, và trang Deckbase so với Anki(opens in a new tab) để so sánh trực tiếp.

Bạn nên chọn hướng nào?

Hãy dùng cây quyết định này:

• Chủ yếu học trên máy tính, muốn mọi thứ miễn phí, sẵn lòng cấu hình tiện ích: Quizlet → Anki là lựa chọn đúng. Hãy làm theo các bước ở trên.

• Học trên iPhone, muốn tạo thẻ bằng AI, muốn ít phải thiết lập: Quizlet → Deckbase. Cùng các bước xuất, chỉ khác nơi nhập.

• Vấn đề chính là giá của Quizlet chứ không phải phương pháp học: Hãy xem xét các gói miễn phí của Anki và Deckbase trước khi quyết định chuyển toàn bộ.

Dù chọn cách nào, hãy xuất thử một bộ thẻ nhỏ trước và kiểm tra xem bản nhập có đúng không trước khi chuyển toàn bộ thư viện. Lỗi khi chuyển dữ liệu dễ phát hiện hơn nhiều với 20 thẻ so với 2.000 thẻ.