Comment migrer de Cram vers Deckbase

Quand utiliser ce flux de travail

Aux utilisateurs de Cram.com qui veulent une meilleure rétention à long terme avec leurs ensembles de flashcards existants et qui sont prêts à passer de la répétition basique à un espacement optimisé par FSRS.

Considérez cela comme un processus de migration opérationnel, et non comme un simple envoi de fichier ponctuel. L'objectif n'est pas seulement de réussir l'import, mais aussi d'améliorer la régularité des révisions et de réduire la charge d'entretien des cartes dans les semaines qui suivent le changement.

Liste de vérification avant import

• Vos ensembles Cram sont accessibles depuis le tableau de bord de votre compte.
• Le contenu des ensembles est principalement textuel : les cartes avec images devront être vérifiées manuellement après l'importation.
• Vous avez décidé quels ensembles migrer en premier : commencez par les ensembles les plus actifs ou ceux liés à un examen à venir.

Si un élément de la liste de vérification échoue, corrigez-le avant l'import. Un nettoyage en amont est plus rapide que la réparation de centaines de cartes après la migration.

Correspondance des champs recommandée

Gardez des correspondances stables entre les paquets associés. Une structure cohérente améliore les opérations par lots et rend les modifications de modèles plus sûres par la suite.

Déroulé de migration étape par étape

1. 1
   Dans Cram, ouvrez l'ensemble et utilisez l'option Imprimer/Exporter pour copier ou télécharger le contenu des cartes sous forme de texte.
2. 2
   Collez-le dans une feuille de calcul avec des colonnes recto et verso : une ligne par carte.
3. 3
   Vérifiez et raccourcissez les définitions trop longues : les cartes Cram ont souvent des versos longs qui gagneraient à être divisés en plusieurs cartes atomiques.
4. 4
   Importez le CSV dans Deckbase, en associant les colonnes recto/verso et en utilisant le nom de l'ensemble comme nom du deck.
5. 5
   Faites une session de révision complète du deck importé pour calibrer la difficulté de départ avant que FSRS prenne le relais sur la planification.

Erreurs courantes et corrections

Utilisez un petit paquet pilote après chaque correction. Si la qualité du pilote se maintient, appliquez le même schéma de correction à l'ensemble du lot.

Exemples de contrôles qualité des résultats

• Recto : Que signifie FSRS ? | Verso : Free Spaced Repetition Scheduler, un modèle de mémoire adaptatif qui utilise des estimations de stabilité et de récupérabilité.
• Recto : Quelle différence entre une révision de bachotage et la répétition espacée ? | Verso : Les révisions de bachotage se concentrent sur de courtes périodes. La répétition espacée répartit les révisions dans le temps pour une meilleure rétention à long terme.
• Recto : Qu'est-ce qu'un « lapse » dans FSRS ? | Verso : Une révision au cours de laquelle la carte reçoit une réponse incorrecte, ce qui déclenche un intervalle de révision plus court.

Lors du contrôle qualité, vérifiez chaque carte exemple pour sa clarté, son atomicité et la précision de sa réponse. Évitez d'importer des cartes qui ne testent que la formulation sans tester la compréhension.

Un test pratique : si vous pouvez répondre avec précision en moins de 10 secondes pendant la révision, la carte est généralement bien cadrée. Sinon, divisez-la ou réécrivez-la.

FAQ

Guides associés

Conseil : pour les flux de travail avancés, conservez votre export d'origine comme sauvegarde et suivez chaque tentative de migration par nom de lot et par date.