De Quizlet à Anki : comment exporter et importer vos paquets (et une alternative plus rapide)

Si vous tapez quizlet vers anki dans un moteur de recherche, vous avez probablement l'un de ces deux problèmes : Quizlet a changé sa tarification, ou vous voulez une vraie répétition espacée plutôt que l'approche association-mémorisation de Quizlet. Ce guide couvre les étapes concrètes d'export et d'import, puis vous donne une réponse honnête sur la question : Anki est-il la bonne destination ?

Comment exporter depuis Quizlet

Quizlet permet d'exporter n'importe quel ensemble que vous possédez dans un simple fichier texte. Voici comment :

1. Ouvrez l'ensemble que vous voulez exporter

2. Cliquez sur le menu à trois points (⋯) dans le coin supérieur droit

3. Sélectionnez Exporter

4. Choisissez vos séparateurs : Tabulation entre le terme et la définition, Nouvelle ligne entre les cartes

5. Cliquez sur Copier le texte ou Télécharger

Vous obtenez un fichier texte (.txt) avec une carte par ligne, le terme et la définition séparés par une tabulation. C'est le format qu'Anki peut importer directement.

Remarque sur les images : les images Quizlet ne sont pas exportées avec le fichier texte. Si votre ensemble contient des cartes avec images, vous devrez les rattacher manuellement dans Anki après l'import. C'est l'une des limites les plus frustrantes du système d'export de Quizlet.

Comment importer dans Anki

Une fois le fichier texte exporté en main :

1. Ouvrez Anki sur ordinateur (la fonction d'import n'existe que sur ordinateur : AnkiWeb et mobile ne prennent pas en charge l'import direct)

2. Allez dans Fichier → Importer

3. Sélectionnez le fichier .txt exporté

4. Dans la fenêtre d'import, définissez :

• Type : Basique (ou le type de note qui correspond à vos cartes)

• Paquet : choisissez ou créez un paquet cible

• Champs séparés par : Tabulation

• Associez Champ 1 → Recto, Champ 2 → Verso

1. Cliquez sur Importer

Pour la plupart des ensembles, cela fonctionne proprement. Les principaux cas d'échec sont les suivants : des caractères spéciaux mal exportés (corrigez en ouvrant le txt dans un éditeur de texte et en repérant les caractères illisibles), et des définitions sur plusieurs lignes qui faussent le nombre de cartes (corrigez en supprimant les retours à la ligne à l'intérieur des définitions avant l'import).

Ce que vous perdez au passage

Avant de vous lancer, sachez clairement ce qui ne suit pas :

• La progression d'étude. L'historique d'étude de Quizlet ne s'exporte pas. Vous repartez de zéro dans Anki, sans état de planification.

• Les images. Comme indiqué plus haut, les images doivent être rattachées manuellement.

• Les ensembles partagés. Vous ne pouvez exporter que les ensembles que vous possédez. Pour les ensembles communautaires, il faut que le créateur d'origine les exporte, ou que vous copiiez d'abord les cartes.

• L'audio. L'audio de synthèse vocale généré par Quizlet ne s'exporte pas.

Anki est-il vraiment le bon choix ?

La question mérite une réflexion honnête. La plupart des gens quittent Quizlet pour deux raisons : le paywall et l'absence de vraie répétition espacée. Anki résout les deux : c'est gratuit et sa répétition espacée (SM-2, ou FSRS dans les versions récentes) est réellement excellente pour la rétention à long terme.

Mais Anki a de vrais coûts :

• iOS coûte 24,99 $ en un seul paiement. Si vous étudiez sur iPhone, c'est un vrai frein.

• La création de cartes est manuelle. Anki n'intègre aucune génération par IA. Créer des cartes à partir de PDF, de notes ou de documents demande soit une saisie manuelle, soit des modules complémentaires (add-ons) à configurer.

• La maintenance des add-ons. La puissance d'Anki vient de son écosystème d'extensions, mais les add-ons cassent à chaque mise à jour de version et demandent un entretien régulier.

• La synchro passe par AnkiWeb, pas par Google ou Apple. Si vous êtes habitué à une synchro transparente, AnkiWeb impose un compte supplémentaire et connaît parfois des conflits de synchronisation.

Si votre principale raison de quitter Quizlet est la répétition espacée et que vous étudiez surtout sur ordinateur, Anki est un très bon choix. Si vous avez besoin de génération de cartes par IA, d'un budget iOS limité ou d'une configuration plus légère, la réponse est moins évidente.

Une alternative plus rapide : importer directement dans Deckbase

Si vous voulez la planification FSRS, la création de cartes assistée par IA et une app iOS gratuite sans la lourdeur de configuration d'Anki, Deckbase accepte les mêmes exports CSV et texte(opens in a new tab) qu'Anki : les étapes d'export ci-dessus fonctionnent donc aussi pour Deckbase.

Les principales différences avec Anki :

• La génération de cartes par IA est intégrée (offres payantes), sans add-on

• L'app iOS est gratuite (pas de frais de 24,99 $)

• La planification FSRS sans configuration d'add-on

• Synchro web et mobile sans compte AnkiWeb séparé

Si vous comparez les deux, consultez le comparatif des alternatives à Anki(opens in a new tab) pour un détail fonctionnalité par fonctionnalité, et la page Deckbase vs Anki(opens in a new tab) pour la comparaison directe.

Quelle voie choisir ?

Utilisez cet arbre de décision :

• Vous étudiez surtout sur ordinateur, vous voulez tout gratuit et configurer des add-ons ne vous dérange pas : Quizlet → Anki est le bon choix. Suivez les étapes ci-dessus.

• Vous étudiez sur iPhone, vous voulez la génération par IA, vous voulez moins de configuration : Quizlet → Deckbase. Mêmes étapes d'export, destination d'import différente.

• Votre vrai problème est le prix de Quizlet, pas la méthode d'étude : évaluez les offres gratuites d'Anki et de Deckbase avant de vous lancer dans une migration complète.

Quoi que vous choisissiez, exportez d'abord un petit ensemble et vérifiez que l'import est correct avant de migrer toute votre bibliothèque. Les bugs de migration sont bien plus faciles à repérer sur 20 cartes que sur 2 000.