Memrise から Deckbase へ移行する方法

このワークフローを使う場面

Memrise から乗り換えて、カードの作り方や復習タイミングをもっと自分でコントロールしたい語学学習者や暗記中心の学生向けです。

これは単発のファイルアップロードではなく、運用としての移行プロセスとして捉えてください。目的はインポートを成功させることだけではなく、切り替え後の数週間で復習の一貫性を高め、カード保守の負担を減らすことです。

インポート前チェックリスト

• コースの内容がテキストとして入手できる、または構造化された形式にコピーできることです。
• ニーモニックをカードのメモとして残したい場合は、メム（ニーモニック）を記録しておきましょう。
• インポート時に負荷の高い項目を優先できるよう、苦手な単語リストを用意しておきましょう。

チェックリストの項目が1つでも失敗したら、インポート前に修正してください。移行後に数百枚のカードを修復するより、事前のクリーンアップのほうが速く済みます。

ステップごとの移行フロー

1. 1
   Memrise のコース内容を、用語・定義・ニーモニックの列を持つスプレッドシートにコピーまたはエクスポートします。
2. 2
   苦手な単語に印を付け、Deckbase で集中的に復習できるようタグ付けします。
3. 3
   Deckbase にインポートし、用語を表面、定義を裏面、ニーモニックをメモに割り当てます。
4. 4
   音声や画像のヒントがあれば追加し、なければ Deckbase の AI 機能で生成します。
5. 5
   毎日 FSRS の復習を始め、実際に苦手な項目へアルゴリズムが復習間隔を配分するようにしましょう。

よくあるエラーと対処

各修正の後に小さなパイロットデッキで試してください。パイロットの品質が保てれば、同じ修正パターンをバッチ全体に適用します。

出力品質チェックの例

• 表面: 「図書館」を意味するスペイン語（ニーモニック付き） | 裏面: Biblioteca。図書館に「Bible（聖書）」が保管されているとイメージしましょう。
• 表面: 「木」を意味する日本語の漢字 | 裏面: 木。ニーモニック: 枝のある木のような形です。
• 表面: フランス語の動詞「〜である」（je の形） | 裏面: Je suis。ニーモニック: 英語の「I swim」と発音が似ています。

QAでは各サンプルカードについて、明確さ、1枚1概念になっているか、回答の正確さを確認してください。理解力を試さず文言だけを試すカードはインポートしないでください。

実用的なテスト: 復習中に10秒以内で正確に答えられれば、そのカードは通常適切な範囲に収まっています。答えられない場合は、分割するか書き直してください。

FAQ

関連ガイド

ヒント: 高度なワークフローでは、元のエクスポートをバックアップとして残し、各移行試行をバッチ名と日付で記録してください。