移轉指南 - Anki 匯入純文字

如何將純文字閃卡匯入 Deckbase

純文字是最簡單的匯入方式。如果你的卡片是以固定分隔符儲存的原始問答配對,幾乎不需要前置處理,幾分鐘內就能完成移轉。

Deckbase閱讀時間 5 分鐘

何時使用這套流程

適合手邊只有格式簡單的讀書檔案、匯出的聊天紀錄或簡單文字內容,並想以最快速度完成移轉的學習者。

請把這視為一套可操作的搬移流程,而不是一次性的檔案上傳。目標不只是匯入成功,還要在轉換後的幾週內維持更好的複習一致性,並降低卡片維護成本。

匯入前檢查清單

  • 每張卡的正面與背面之間都使用固定分隔符(Tab、直線符號或自訂分隔符)。
  • 每行一張卡,且個別卡片內不含跨行換行。
  • 檔案儲存為純 UTF-8 文字,且不含富文字格式。

只要有一項檢查清單未通過,請先修正再匯入。事前整理比匯入後修補數百張卡片快得多。

逐步搬移流程

  1. 1
    開啟文字檔,確認所有行都使用相同的分隔符。
  2. 2
    移除空白行,並去掉開頭與結尾的空白字元。
  3. 3
    匯入 Deckbase,並指定檔案中使用的分隔符。
  4. 4
    預覽 20 張卡,確認分割是否正確。
  5. 5
    匯入完整檔案,立即開始複習。

常見錯誤與修正

分隔符出現在卡片內容中

選擇不會出現在文字中的分隔符,或將內容中的分隔符進行跳脫處理。

同一檔案混用多種分隔符

匯入前統一改為單一分隔符。

卡片內的換行會造成錯誤分割

先將卡片內部的換行替換為佔位符,匯入後再視需要在 Deckbase 中還原。

不可見字元導致解析錯誤

匯入前使用文字清理工具移除不可列印字元。

每次修正後,先用一個小型測試牌組驗證。若測試品質穩定,再把同樣的修正方式套用到整批資料。

範例輸出品質檢查

  • 正面:澳洲的首都 | 背面:坎培拉
  • 正面:選取所有資料列的 SQL 指令 | 背面:SELECT * FROM table_name;
  • 正面:定義機會成本 | 背面:所放棄的次佳替代選項價值。

品管時,請逐張檢查範例卡片是否清楚、是否只考一個重點,以及答案是否精準。不要匯入只測措辭、不測理解的卡片。

實用測試法:若複習時能在 10 秒內正確回答,通常代表這張卡片的範圍拿捏得不錯;若不行,就拆分或改寫。

常見問題

我該使用哪種分隔符?

Tab 或直線符號(|)最適合,因為它們很少出現在一般卡片內容中。

可以在純文字中加入標籤嗎?

可以。使用第三個分隔符來分隔標籤,或將標籤附加為以逗號分隔的欄位。

純文字是最快的匯入方式嗎?

是的。它需要的前置處理最少,非常適合簡單的問答資料集。

5 分鐘內匯入純文字卡片

選擇分隔符、確認預覽,今天就能開始複習。

提示:進階流程請保留原始匯出檔作為備份,並以批次名稱和日期記錄每一次搬移嘗試。

鎖定的搜尋意圖:Anki 匯入純文字。本指南以實用搬移流程頁的角度撰寫與檢視,並非一般性知識文章。