移轉指南 - anki 匯入 tsv
如何將 TSV 閃卡匯入 Deckbase
當文字裡滿是逗號、害 CSV 出問題時，TSV 就很好用。這套流程讓解析結果可預期，除錯也輕鬆。
Deckbase閱讀時間 6 分鐘
何時使用這套流程
適合從這類工具匯出的使用者：它們處理定位點分隔值的穩定度，比逗號分隔檔更高。
請把這視為一套可操作的搬移流程，而不是一次性的檔案上傳。目標不只是匯入成功，還要在轉換後的幾週內維持更好的複習一致性，並降低卡片維護成本。
匯入前檢查清單
- 以定位點分隔、且每列結構一致的檔案。
- UTF-8 編碼，儲存格裡沒有隱藏的分隔符號。
- 上傳前先用純文字編輯器確認正面與背面欄位。
只要有一項檢查清單未通過，請先修正再匯入。事前整理比匯入後修補數百張卡片快得多。
逐步搬移流程
- 1用純文字編輯器開啟 TSV，確認定位點分隔符號前後一致。
- 2檢查範例列有沒有跳脫字元和換行。
- 3匯入 Deckbase，把欄位對應到卡片正面、背面與標籤。
- 4先跑一次範例預覽，再執行完整匯入。
- 5抽查 20 張卡片，驗證解析是否忠實。
常見錯誤與修正
定位點被換成空格
從來源重新匯出，不要在會改動分隔符號的工具裡手動編輯。
每列長度不一致
把各列統一，確保所有必要欄位都存在。
特殊字元變成亂碼
確認是 UTF-8 後重新儲存，再行匯入。
列尾夾帶隱藏字元
上傳前先修剪空白與控制字元。
每次修正後，先用一個小型測試牌組驗證。若測試品質穩定，再把同樣的修正方式套用到整批資料。
範例輸出品質檢查
- 正面：定義熵。 | 背面：系統中亂度或能量分散程度的量度。
- 正面：什麼是多型？ | 背面：一個介面，多種實作。
- 正面：GDP 公式是什麼？ | 背面：C + I + G + (X - M)。
品管時，請逐張檢查範例卡片是否清楚、是否只考一個重點，以及答案是否精準。不要匯入只測措辭、不測理解的卡片。
實用測試法：若複習時能在 10 秒內正確回答，通常代表這張卡片的範圍拿捏得不錯；若不行，就拆分或改寫。
常見問題
TSV 比 CSV 更好嗎？
當內容含大量逗號、原本得加上引號時，TSV 通常更好用。
我可以先轉成 CSV 嗎？
可以，但前提是轉換過程保留編碼與欄位邊界。
怎麼快速驗證？
先做一次試驗性匯入，並在正式移轉前實際複習一輪。
提示：進階流程請保留原始匯出檔作為備份，並以批次名稱和日期記錄每一次搬移嘗試。
鎖定的搜尋意圖：anki 匯入 tsv。本指南以實用搬移流程頁的角度撰寫與檢視，並非一般性知識文章。